հարմարավետ — meaning in German: bequem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bequem

Մի

դարձյալ

սեր

հարմարավետ

խորհուրդ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'հարմարավետ' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Möbel, Kleidung oder Reisen sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Dieser Sessel ist sehr հարմարավետ, perfekt für lange Filmabende.'

Synonyms & nuances

'Հարմարավետ' unterscheidet sich von dem Synonym 'հարմար' dadurch, dass es sich spezifisch auf physischen Komfort bezieht. Während 'հարմար' allgemein für 'geeignet' verwendet wird, kann 'հարմարավետ' nur in Situationen verwendet werden, in denen der Komfort im Fokus steht.

Culture

'հարմարավետ' hat seine Wurzeln im armenischen Wort 'հարմար' (harman), was 'geeignet' oder 'anpassungsfähig' bedeutet. Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, sodass 'հարմարավետ' eine spezifischere Konnotation von Komfort und Bequemlichkeit erhalten hat, die in der armenischen Kultur geschätzt wird, besonders in Bezug auf Gastfreundschaft.

FAQ

Q.Wie wird 'հարմարավետ' im Satz verwendet?

'Հարմարավետ' wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die Komfort bieten. Zum Beispiel: 'Diese Matratze ist sehr հարմարավետ und hilft mir, gut zu schlafen.'

Q.Kann ich 'հարմարավետ' auch für Personen verwenden?

Ja, aber es ist seltener. Man könnte sagen, 'Er ist ein sehr հարմարավետ Typ', was bedeutet, dass die Person einen angenehmen Umgang hat oder leicht zu kontaktieren ist.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'հարմարավետ'?

'Հարմարավետ' wird in allen armenischen Dialekten verstanden und verwendet. Es gibt jedoch Unterschiede in der Umgangssprache, wo in bestimmten Regionen auch informellere Ausdrücke für Komfort verwendet werden.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary