մինչև — meaning in German: bis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bis

մինչև

զրույց

մեղադրանք

առաջարկել

գոյություն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'մինչև' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Zeitraum bis zu einem bestimmten Punkt zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich bleibe bis zum Abendessen hier', was auf Armenisch 'Ես մնալու եմ մինջև ընթրիք' bedeutet.

Synonyms & nuances

'մինչև' kann in einigen Kontexten durch 'նախքան' ersetzt werden, was 'vor' oder 'bevor' bedeutet. Während 'մինչև' einen klaren Endpunkt angibt, vermittelt 'նախքան' eher eine zeitliche Relation, die nicht unbedingt mit einem Ende verbunden ist.

Culture

'մինչև' hat sich im Armenischen als wichtiges Zeitadverb etabliert, das von der alten armenischen Sprache abgeleitet ist. Es wird oft verwendet, um Fristen oder Termine zu setzen, zum Beispiel in der Geschäftswelt oder im Alltag. Eine interessante Anekdote ist, dass in der armenischen Kultur Pünktlichkeit und das Einhalten von Fristen einen hohen Stellenwert haben, was den Gebrauch dieses Wortes besonders relevant macht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'մինչև' in einem Satz?

'մինչև' wird verwendet, um anzugeben, bis zu welchem Zeitpunkt etwas gilt oder stattfinden soll. Ein Beispiel wäre: 'Մենք պետք է ավարտենք մինչև երկուշաբթի', was bedeutet 'Wir müssen bis Montag fertig sein'.

Q.Gibt es Fälle, in denen ich 'մինչև' nicht verwenden sollte?

'մինչև' sollte nicht verwendet werden, wenn es um dauerhafte Zustände oder unbefristete Situationen geht. Stattdessen könnte man in solchen Fällen einfach den Präsens verwenden, um die Kontinuität auszudrücken.

Q.Wie wird 'մինչև' grammatisch verändert?

'մինչև' bleibt in der Grundform unverändert, unabhängig von der Satzstruktur. Es ist wichtig, die richtige Zeitform des Verbs im Satz zu verwenden, um die Bedeutung klar zu vermitteln.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary