հիմա — meaning in German: jetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jetzt

շնորհավորել

հնարավոր

հայր

հիմա

առողջ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das armenische Wort 'հիմա' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den aktuellen Zeitpunkt zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Հիմա ես ուզում գնալ' (Jetzt möchte ich gehen), wenn er gerade eine Entscheidung trifft. Auch in Diskussionen über Pläne für die nahe Zukunft ist es sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Հիմա' wird oft mit 'այժմ' (ajzm) verglichen, welches ebenfalls 'jetzt' bedeutet. Während 'հիմա' sich eher auf die aktuelle Handlung bezieht, kann 'այժմ' etwas förmlicher klingen und wird häufig in literarischen Kontexten verwendet.

Culture

'Հիմա' hat seine Wurzeln im alten Armenisch und spiegelt eine interessante Eigenschaft der armenischen Sprache wider, wo Zeit und Raum eng miteinander verbunden sind. In der armenischen Kultur wird der gegenwärtige Moment oft als die wichtigste Zeit betrachtet, was sich in der Verwendung dieses Wortes zeigt. Es ist ein einfaches, aber kraftvolles Wort, das die Dringlichkeit und Relevanz des Jetzt betont.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'հիմա' in einem Satz?

'Հիմա' wird verwendet, um auf den gegenwärtigen Zeitpunkt hinzuweisen. Ein Beispiel wäre: 'Հիմա ես տանը եմ' (Jetzt bin ich zu Hause).

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'հիմա' und anderen Zeitangaben?

'Հիմա' bezieht sich speziell auf den Moment des Sprechens, während andere Wörter wie 'վաղը' (morgen) auf zukünftige Zeitpunkte hinweisen. Es ist wichtig, die richtige Zeitangabe je nach Kontext zu wählen.

Q.Kann ich 'հիմա' in formellen Kontexten verwenden?

Ja, 'հիմա' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet werden. In einem formellen Schreiben könnte man jedoch auch 'այժմ' verwenden, um einen eleganteren Ton zu treffen.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary