I'm learning հայերեն

դեռևս — meaning in German: noch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for noch
ընտրություն
հետաքրքրել
ապակու
դեռևս
հրաշալի
Skip this question   
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'դեռևս' wird von armenischen Muttersprachlern häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas weiterhin der Fall ist oder nicht aufgehört hat. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ես դեռևս այնտեղ չեմ' (Ich bin noch nicht dort), um zu verdeutlichen, dass man sich noch nicht am gewünschten Ort befindet.
Synonyms & nuances
'Դեռ' kann manchmal als Synonym für 'դեռևս' verwendet werden, allerdings drückt 'դեռ' oft eine kleinere Zeitspanne aus, während 'դեռևս' eine stärkere Betonung auf das Fortbestehen einer Situation legt. Wenn man also eine anhaltende Bedingung betonen möchte, ist 'դեռևս' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'դեռևս' hat seine Wurzeln im Altarmenischen und zeigt die tiefen kulturellen Wurzeln der armenischen Sprache. Es wird nicht nur im Alltag verwendet, sondern findet auch Platz in literarischen Werken, wo der Zustand des Verbleibens und Wartens oft thematisiert wird. Es ist faszinierend zu sehen, wie die armenische Sprache solche Begriffe bewahrt hat, die Gefühle von Dauer und Beständigkeit reflektieren.
FAQ
Q.Wie wird 'դեռևս' in einem Satz verwendet?
'Դեռևս' kann in Sätzen verwendet werden, um zu zeigen, dass etwas weiterhin gilt oder anhält. Zum Beispiel: 'Ես դեռևս ուսանող եմ' (Ich bin noch Student).
Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'դեռևս'?
In den verschiedenen Dialekten des Armenischen kann die Verwendung von 'դեռևս' leicht variieren, aber die Grundbedeutung bleibt konstant. In städtischen Gebieten wird es häufiger verwendet als in ländlichen Regionen.
Q.Welche Zeitformen verwendest du mit 'դեռևս'?
Das Wort 'դեռևս' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden. Es passt sowohl zu Präsens- als auch zu Vergangenheitsformen, um eine andauernde Situation auszudrücken, z.B. 'Ես դեռևս աշխատում էի' (Ich arbeitete immer noch).
Learn armenian with Maspeak →
Armenian Vocabulary