դժվա — meaning in German: schwierig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schwierig

Հինգշաբթի

հեծանիվ

պատասխանատվություն

չափազանց

դժվա

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'դժվա' wird von armenischen Muttersprachlern häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn sie Herausforderungen oder Hindernisse beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Es ist schwierig, die Berge zu überqueren', wenn er über eine Wanderung spricht oder in einem vertraulichen Gespräch über berufliche Schwierigkeiten.

Synonyms & nuances

'դժվա' kann mit 'مشکل' (arabisch für schwierig) verglichen werden, wobei ersteres spezifischer für persönliche oder emotionale Herausforderungen verwendet wird. Während 'مشکل' oft in formellen Kontexten auftaucht, wird 'դժվա' eher verwendet, um alltägliche Schwierigkeiten zu beschreiben.

Culture

'դժվա' stammt von dem alten armenischen Wort 'դժվար', welches sowohl in der Literatur als auch im modernen Sprachgebrauch vorkommt. Interessanterweise wird das Wort oft in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um verschiedene Grade von Schwierigkeiten auszudrücken, was zeigt, wie wichtig es im armenischen Sprachgebrauch ist, die Nuancen der Herausforderung zu kommunizieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'դժվա' im Satz?

'դժվա' wird typischerweise verwendet, um persönliche Herausforderungen zu beschreiben, wie in 'Դժվար է այս գործը անել' (Es ist schwierig, diese Arbeit zu erledigen).

Q.Gibt es verschiedene Arten, 'դժվա' zu verstärken?

Ja, man kann Adjektive wie 'շատ' (sehr) hinzufügen, um die Intensität zu erhöhen, z.B. 'շատ դժվա' (sehr schwierig).

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'դժվա'?

Ein häufiger Fehler ist, 'դժվա' im falschen Kontext zu verwenden, z.B. in Situationen, die eher Neutralität oder Positivität erfordern. Es ist wichtig, den emotionalen Gehalt des Satzes zu berücksichtigen.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary