բարդ — meaning in German: kompliziert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kompliziert

Ոչ

ձյուն

բարդ

դիմել

խաղ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'բարդ' wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, wenn man über komplexe Themen oder Probleme spricht. Zum Beispiel könnte ein Professor sagen: 'Dieses Thema ist sehr բարդ und erfordert viel Forschung.', um den Schwierigkeitsgrad eines Themas zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein naher Begriff ist 'դժվար' (dzwhar), was 'schwierig' bedeutet. Während 'բարդ' oft die Komplexität und Vielschichtigkeit eines Themas betont, wird 'դժվար' eher für Herausforderungen und Schwierigkeiten im Allgemeinen verwendet. Man würde 'բարդ' wählen, wenn die Problematik mehrdimensional und tiefgründig ist.

Culture

Das Wort 'բարդ' hat seine Wurzeln im altarmenischen Wort 'բարդ', das 'schwer' oder 'fest' bedeutete. In der armenischen Kultur wird das Konzept von Komplexität oft in der Kunst und Literatur thematisiert, wo die Nuancen des Lebens und der menschlichen Beziehungen hervorgehoben werden. Wenn jemand in Armenien sagt, etwas sei 'բարդ', wird es oft als Ausdruck von Respekt gegenüber der Komplexität einer Situation gewertet.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'բարդ' in einem Satz verwendet?

'բարդ' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel: 'Die Mathematikaufgaben in dieser Klasse sind sehr բարդ.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'բարդ' und 'դժվար'?

'բարդ' bezieht sich auf die Komplexität einer Situation, während 'դժվար' mehr auf die Schwierigkeit hinweist. Zum Beispiel kann eine komplexe Beziehung als 'բարդ' bezeichnet werden, während eine herausfordernde Prüfung als 'դժվար' gilt.

Q.Gibt es eine formelle Anwendung von 'բարդ'?

'բարդ' wird oft in formellen Diskussionen oder schriftlichen Arbeiten verwendet, besonders in akademischen Kreisen, um die Komplexität eines Themas zu charakterisieren.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary