I'm learning
հայերեն
մարմին — meaning in German: Körper
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Körper
մարմին
միությունը
փողոց
պետք է
Սպիտակ
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'մարմին' wird häufig in medizinischen und alltäglichen Gesprächen verwendet. Zum Beispiel könnte ein Arzt bei einer Untersuchung sagen: 'Wir müssen den Zustand Ihres մարմին überprüfen.' Es kann auch in Gesprächen über Fitness oder Gesundheit auftreten, wie wenn man über die Bedeutung eines gesunden Körpers spricht.
Synonyms & nuances
'մարմին' kann mit dem armenischen Wort 'զին' (zin, was 'Leib' bedeutet) verglichen werden. Während 'մարմին' einen allgemeinen körperlichen Zustand beschreibt, wird 'զին' oft verwendet, um auf den Leib im Sinne von physischen und emotionalen Aspekten des Menschen zu verweisen. Je nach Kontext könnte man das eine oder das andere wählen, um spezifischer zu sein.
Culture
Das armenische Wort 'մարմին' hat seine Wurzeln im altarmenischen und zeigt die tief verwurzelte Verbindung zwischen Körper und Identität in der armenischen Kultur. Körperliche Gesundheit wurde historisch als ein Zeichen für Wohlstand und Vitalität angesehen, was sich auch in vielen traditionellen armenischen Bräuchen widerspiegelt, die den Körper und dessen Pflege feiern.
FAQ
