I'm learning
հայերեն
միավորում — meaning in German: Vereinigung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vereinigung
միավորում
կիսով չափ
այսինքն
հանգստանալ
թռչել
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'միավորում' wird oft in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um die Vereinigung von Staaten oder Gemeinschaften geht. Auch in sozialen Bewegungen, die eine Einheit oder Zusammenarbeit anstreben, findet sich dieses Wort häufig.
Synonyms & nuances
'Միավորում' kann oft durch 'համախմբում' ersetzt werden, was ebenfalls 'Vereinigung' bedeutet, jedoch mehr den Aspekt des Zusammenhaltens betont. Während 'միավորում' eine breitere gesellschaftliche oder politische Bedeutung hat, legt 'համախմբում' den Fokus auf die emotionale oder soziale Dimension der Einheit.
Culture
Etymologisch stammt 'միավորում' von der Wurzel 'մի-', was 'eins' bedeutet, und 'ավոր', welches 'zusammenbringen' bedeutet. In der armenischen Kultur hat das Konzept der Vereinigung eine tiefe Bedeutung, insbesondere aufgrund der geschichtlichen Herausforderungen, mit denen Armenier konfrontiert waren. Diese Idee wird oft mit nationaler Identität und Solidarität verbunden.
FAQ
