հավելել — meaning in German: hinzufügen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hinzufügen

հոգնել

միավորում

հավելել

վիճակագրություն

վայելել

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'հավելել' wird häufig in alltäglichen Gesprächssituationen verwendet, insbesondere wenn es um das Hinzufügen von Informationen oder Gegenständen geht. Beispielsweise könnte man in einem Restaurant sagen: 'Kann ich noch etwas Salz hinzufügen?', oder in einer Diskussion über ein Projekt: 'Wir sollten weitere Ideen hinzufügen, um das Konzept zu verbessern.'

Synonyms & nuances

'հավելել' ist ein allgemeines Wort zum Hinzufügen, während 'ամփոփել' spezifischer für das Zusammenfassen oder Komprimieren von Informationen ist. Man würde 'հավելել' verwenden, wenn es darum geht, etwas zu ergänzen, während 'ամփոփել' eher in akademischen oder formellen Kontexten vorkommt.

Culture

Das armenische Wort 'հավելել' hat seine Wurzeln im altarmenischen und ist eng mit dem Konzept des Zusammenbringens verbunden. In der armenischen Kultur spielt das Hinzufügen von neuen Elementen zu bestehenden Traditionen eine wichtige Rolle, sei es in der Küche oder in der Musik, wo oft verschiedene Melodien zu einem neuen Werk hinzugefügt werden.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'հավելել' in einem Satz?

'հավելել' kann in Sätzen wie 'Ես ուզում եմ մի քիչ շաքարավելել' (Ich möchte etwas Zucker hinzufügen) verwendet werden. Es wird oft genutzt, um zu beschreiben, dass man etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügt.

Q.Gibt es spezielle Konjugationen für 'հավելել'?

Ja, 'հավելել' wird regelmäßig konjugiert. Im Präsens zum Beispiel: ես ավելացնում եմ (ich füge hinzu), դու ավելացնում ես (du fügst hinzu). Die Konjugation hängt vom Subjekt ab.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'հավելել'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'հավելել' in Situationen zu verwenden, wo 'սպասել' (warten) angebracht wäre. Man sollte darauf achten, dass 'հավելել' tatsächlich das Hinzufügen von etwas bedeutet.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary