դժվար — meaning in German: schwierig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schwierig

դեր

դժվար

արժանապատիվ

տարածություն

պատճեն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'դժվար' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Herausforderungen oder Schwierigkeiten geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Es ist sehr դժվար, die armenische Grammatik zu verstehen', wenn er über das Erlernen der Sprache spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'դժվար' ist das Wort 'مشکل' (mškel) im Persischen, das ebenfalls 'schwierig' bedeutet. Während 'դժվար' eine allgemeine Schwierigkeit beschreibt, wird 'مشکل' oft in spezifischeren Kontexten verwendet, wie zum Beispiel technische Probleme oder komplexe Herausforderungen.

Culture

Das Wort 'դժվար' stammt aus dem Altarmenischen und findet sich in vielen literarischen Texten. Historisch gesehen haben die Armenier in verschiedenen Epochen mit Herausforderungen zu kämpfen gehabt, sei es durch Kriege oder kulturelle Veränderungen, was die Verwendung dieses Begriffs in der Alltagssprache geprägt hat. Interessanterweise wird 'դժվար' oft auch in der armenischen Folklore verwendet, um metaphorische Schwierigkeiten zu beschreiben, was zeigt, dass die Armenier Schwierigkeiten oft mit einem tiefen philosophischen Verständnis betrachten.

FAQ

Q.Wie sagt man auf Armenisch 'Das ist schwierig'?

'Das ist schwierig' wird auf Armenisch als 'Դա դժվար է' (Da dzhvar e) übersetzt. Es ist eine nützliche Phrase, um auszudrücken, dass etwas eine Herausforderung darstellt.

Q.Wann benutzt man das Wort 'դժվար' im Alltag?

'դժվար' wird verwendet, wenn man über alltägliche Schwierigkeiten spricht, sei es beim Lernen, Arbeiten oder im sozialen Leben. Es ist ein gängiger Ausdruck, der in vielen Kontexten vorkommt.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für das Wort 'դժվար'?

'դժվար' ist ein Adjektiv und wird in der armenischen Sprache in Übereinstimmung mit dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs verwendet, auf das es sich bezieht. Zum Beispiel: 'դժվար առաջադրանք' (dzhvar arajadrank) bedeutet 'schwierige Aufgabe'.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary