կնքել — meaning in German: segnen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for segnen

գիտակցություն

բայց

մարմին

կնքել

պատկերացում

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'կնքել' wird häufig in religiösen Zeremonien verwendet, insbesondere bei Taufen oder Hochzeiten, wo der Priester den Segen spricht. Auch in rechtlichen Kontexten findet es Anwendung, wenn Verträge oder Vereinbarungen besiegelt werden.

Synonyms & nuances

'Կնքել' unterscheidet sich von 'դիմելու' (bitten), da es sich mehr auf das formelle Handeln des Segnens konzentriert. Während 'դիմելու' oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, wird 'կնքել' in formellen und zeremoniellen Kontexten bevorzugt.

Culture

'Կնքել' hat seine Wurzeln in der armenischen Kultur, wo Segen eine wichtige Rolle im Alltag spielt. Der Akt des Segnens wird oft als Übergangsritus betrachtet, der nicht nur Zeremonien, sondern auch Alltagshandlungen begleitet. Interessanterweise wird das Wort auch metaphorisch verwendet, um die Idee des 'Besiegelns' einer Entscheidung oder einer Vereinbarung zu vermitteln.

FAQ

Q.Wie wird 'կնքել' im Alltag verwendet?

'Կնքել' wird sowohl in religiösen Zeremonien als auch in rechtlichen Kontexten verwendet, um einen Segen oder eine Bestätigung auszudrücken. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Sind es Synonyme von 'կնքել'?

Ein synonymes Wort wäre 'սրբագործել' (weihen), aber 'կնքել' wird spezifischer für den Akt des Segnens verwendet, während 'սրբագործել' die heilige Weihe betont.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für die Verwendung von 'կնքել'?

'Կնքել' ist ein transitive Verb und erfordert ein Objekt. Achten Sie darauf, den richtigen Kasus für das Objekt zu verwenden, um die Bedeutung klar zu machen.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary