I'm learning
հայերեն
տանել — meaning in German: tragen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tragen
տարածություն
տանել
բարություն
Տասներեք
անկեղծ
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'տանել' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, physische Objekte zu tragen oder zu transportieren. Man könnte es beispielsweise in einem Kontext hören, wenn jemand hilft, schwere Einkäufe ins Haus zu bringen oder beim Umzug von Freunden. Auch im übertragenen Sinne, wie in emotionalen Belastungen, wird dieses Wort verwendet.
Synonyms & nuances
'տանել' unterscheidet sich von Synonymen wie 'բերում' (bringen), da es sich spezifisch auf das Tragen und Transportieren bezieht, während 'բերում' mehr den Akt des Bringens in einem allgemeinen Sinne beschreibt. Man würde 'տանել' verwenden, wenn es um das physische Tragen von Objekten geht.
Culture
'տանել' hat seine Wurzeln im altarmenischen Wort und zeigt die enge Verbindung zwischen der armenischen Sprache und ihrer Kultur. In der armenischen Gesellschaft wird oft Wert auf das Tragen von Verantwortung gelegt, was sich in der Verwendung dieses Verbs zeigt. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen armenischen Geschichten das Tragen von Lasten oft als Zeichen von Stärke und Charakter beschrieben wird.
FAQ
