I'm learning
հայերեն
խոստովանել — meaning in German: zu beichten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu beichten
խոստովանել
ցանկանալ
մայր
հիդրոէլեկտրակայան
առավոտ
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'խոստովանել' wird häufig in religiösen oder moralischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um das Beichten von Sünden geht. In der armenischen Kultur ist das Beichten eine wichtige Praxis, die oft in der Kirche während des Gottesdienstes oder in persönlichen Gesprächen mit einem Priester stattfindet.
Synonyms & nuances
'խոստովանել' bedeutet speziell, etwas zu bekennen oder zu gestehen, oft im religiösen Sinne. Ein naher Synonym könnte 'ընդունել' sein, was 'anzunehmen' bedeutet, jedoch hat 'ընդունել' eine neutralere Konnotation. Wenn man also in einem religiösen Kontext spricht, ist 'խոստովանել' die präzisere Wahl.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'խոստովանել' stammt aus dem Armenischen Verb 'խոստովան', was so viel wie 'anzuerkennen' bedeutet. Diese Praxis des Beichtens hat in der armenischen Kultur sowohl eine religiöse als auch eine soziale Dimension, da sie oft dazu dient, persönliche Fehler öffentlich zu machen und um Vergebung zu bitten. In der Geschichte Armeniens gab es Zeiten, in denen das Beichten auch politisch motiviert war, um Rivalitäten innerhalb der Gemeinschaft zu klären.
FAQ
