I'm learning
հայերեն
միացում — meaning in German: Verbindung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verbindung
մեր
չափեզրկել
միացում
լավ
Այո
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'միացում' wird häufig in Gesprächen über Beziehungen, Netzwerke oder Verbindungen verwendet. Zum Beispiel könnte ein armenischer Freund sagen: 'Unsere միացում ist stark', wenn er über die Freundschaft spricht. Auch in technischen Diskussionen, wenn man über Internetverbindungen spricht, ist dieses Wort relevant.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'կապ', das ebenfalls 'Verbindung' bedeutet. Während 'միացում' oft in einem emotionaleren oder sozialen Kontext verwendet wird, ist 'կապ' neutraler und kann technischer Natur sein. Daher wählt man 'միացում', wenn man die Intensität der Beziehung betonen möchte.
Culture
Das Wort 'միացում' hat seine Wurzeln im armenischen Wortstamm, der mit der Idee der Einheit und Verbundenheit spielt. In der armenischen Kultur wird Wert auf Gemeinschaft und soziale Netzwerke gelegt, weshalb das Konzept der 'Verbindung' eine besondere Bedeutung hat. Eine interessante Anekdote ist, dass der armenische Nationalfeiertag oft mit Festen gefeiert wird, die die Verbindung zwischen den Menschen symbolisieren.
FAQ
