I'm learning
հայերեն
նման — meaning in German: ähnlich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ähnlich
նման
հանգստավայր
շրջապատ
վիճակագրություն
պատահականություն
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'նման' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen Ähnlichkeiten zwischen Dingen oder Personen beschreiben. Zum Beispiel kann jemand sagen: 'Dein Kleid ist ähnlich wie das, das ich letzte Woche gesehen habe.' Es wird auch in formelleren Kontexten genutzt, wenn man Vergleiche anstellt, etwa in wissenschaftlichen Diskussionen oder in der Literatur.
Synonyms & nuances
'Նման' wird oft mit dem armenischen Wort 'հավասար' (havasar, was 'gleich' bedeutet) verglichen. Während 'հավասար' eine stärkere Bedeutung von Gleichheit vermittelt, wird 'նման' eher verwendet, um Unterschiede und Ähnlichkeiten zu beschreiben, die nicht unbedingt gleich sind, sondern Gemeinsamkeiten aufweisen.
Culture
Das armenische Wort 'նման' hat seine Wurzeln im altarmenischen 'նման', was ebenfalls 'ähnlich' bedeutet. In der armenischen Kultur spielt die Idee von Ähnlichkeiten eine wichtige Rolle, vor allem in der Kunst und im Handwerk, wo oft Traditionen und Stile weitergegeben werden. Ein interessantes Faktum ist, dass das Wort oft in Sprichwörtern verwendet wird, um die Verbindung zwischen Menschen und Dingen zu betonen.
FAQ
