կարևոր — meaning in German: wichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wichtig

վնասել

ցանկանալ

պարուր

չափեզրկել

կարևոր

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'կարևոր' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn jemand etwas als wichtig erachtet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Es ist wichtig, heute zu lernen', um den Fokus auf die Bedeutung des Lernens zu lenken. Auch in geschäftlichen Kontexten, wie bei Meetings oder Präsentationen, wird es verwendet, um die Relevanz bestimmter Punkte zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 'անշարժ' (ansharj), was 'unveränderlich' oder 'fest' bedeutet. Während 'կարևոր' die Wichtigkeit betont, weist 'անշարժ' auf Stabilität hin. Man würde 'կարևոր' wählen, wenn man die Bedeutung eines Aspekts hervorheben möchte.

Culture

'Կարևոր' stammt vom armenischen Wort 'կար', was 'Kraft' oder 'Stärke' bedeutet. Diese Verbindung zu Stärke unterstreicht, wie wichtig etwas ist, da es mit fundamentalen Werten in der armenischen Kultur verknüpft ist. In der armenischen Literatur wird das Wort oft verwendet, um zentrale Themen und Ideen zu kennzeichnen.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Das ist wichtig' auf Armenisch?

'Das ist wichtig' wird auf Armenisch als 'Դա կարևոր է' (Da karavor e) übersetzt. Es ist eine häufige Phrase, die den Wert einer Aussage oder Handlung betont.

Q.Wann sollte ich 'կարևոր' verwenden?

'կարևոր' kann in vielen Kontexten verwendet werden, sei es in Gesprächen, schriftlichen Arbeiten oder Präsentationen. Es ist wichtig, es zu verwenden, wenn man etwas hervorheben möchte, das von Bedeutung ist.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'կարևոր'?

'կարևոր' ist ein Adjektiv und wird dazu verwendet, Substantive zu beschreiben. Es bleibt in der Form gleich, unabhängig von Geschlecht oder Zahl des Substantivs, was es im Gebrauch vereinfacht.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary