վատթար — meaning in German: schlechter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schlechter

վատթար

հոգևոր

սարք

հեռվից

անհանգստություն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'վատթար' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man die Qualität oder den Zustand von etwas vergleicht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Das Wetter ist heute schlechter als gestern', um eine negative Veränderung auszudrücken. In solchen Kontexten, wie bei Diskussionen über das Wetter oder beim Bewerten von Dienstleistungen, ist 'վատթար' besonders nützlich.

Synonyms & nuances

'վատթար' unterscheidet sich von dem synonymen Wort 'չար', das eher 'schlecht' im moralischen Sinn bedeutet. Während 'վատթար' oft eine objektive Bewertung darstellt, kann 'չար' eine subjektive negative Eigenschaft beschreiben. Man würde 'վատթար' wählen, wenn es um qualitative Vergleiche geht.

Culture

Das Wort 'վատթար' hat seine Wurzeln im armenischen Wort 'վատ', was 'schlecht' bedeutet, und zeigt die Verflechtung von positiven und negativen Bewertungen in der armenischen Sprache. In der armenischen Kultur wird viel Wert auf das Miteinander gelegt, und oft wird 'վատթար' genutzt, um höflich auf Schwächen hinzuweisen, ohne zu direkt zu sein – ein Zeichen für das Bedürfnis nach diplomatischer Kommunikation.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'վատթար' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Այս ֆիլմը նախորդից վատթար է', was bedeutet: 'Dieser Film ist schlechter als der vorherige.'

Q.Gibt es eine Steigerungsform von 'վատթար'?

'վատթար' kann im Vergleich gesteigert werden, indem man 'ավելի վատթար' sagt, was 'schlechter' bedeutet, und in extremen Fällen könnte man 'մեծ վատթար' verwenden, was 'viel schlechter' bedeutet.

Q.Wann sollte ich 'վատթար' verwenden?

'վատթար' wird eingesetzt, wenn man spezifisch einen Vergleich zwischen zwei oder mehr Dingen zieht. Es ist wichtig, den Kontext klar zu machen, damit die Zuhörer verstehen, was genau schlechter ist.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary