besar — meaning in German: groß

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for groß

tujuan

sampai jumpa

tatanan sosial

pertimbangan

besar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'besar' wird häufig verwendet, um die Größe von Objekten oder Personen zu beschreiben. In Alltagssituationen, wie beim Kaufen von Kleidung oder beim Beschreiben von Gebäuden, verwenden Indonesier oft dieses Wort, um das Aussehen oder die Dimensionen zu erläutern.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter des Wortes ist 'gede', das ebenfalls 'groß' bedeutet. Während 'besar' oft für physische Größen verwendet wird, kann 'gede' auch eine metaphorische Bedeutung haben, wie in 'gede hati' (großzügig). Daher wählt man 'besar', wenn es um konkrete Dimensionen geht.

Culture

'Besar' hat seine Wurzeln im malaiischen Sprachraum und wird in vielen indonesischen Dialekten verwendet. Interessanterweise spiegelt das Wort die indonesische Kultur wider, in der Größe oft mit Bedeutung assoziiert wird; große Dinge, wie das 'besar rumah' (großes Haus), werden häufig als Zeichen von Wohlstand angesehen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'besar' in einem Satz?

'Besar' wird meist vor dem Nomen verwendet, wie in 'mobil besar' (großes Auto). Man kann es auch in Vergleichen verwenden, z.B. 'Ini lebih besar dari itu' (Das ist größer als das).'

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von 'besar' und 'luas'?

'Luas' bedeutet 'weit' oder 'breit' und wird oft benutzt, um Fläche oder Raum zu beschreiben, während 'besar' sich ausschließlich auf die Größe von Objekten konzentriert. Zum Beispiel: 'Lahan ini luas' (Dieses Land ist weit) im Gegensatz zu 'Batu ini besar' (Dieser Stein ist groß).

Q.Wann verwendet man 'besar' statt anderer Wörter für 'groß'?

Man verwendet 'besar' in den meisten Kontexten, in denen physische Größe beschrieben wird. In spezifischen Situationen, wie in der Literatur oder Poesie, könnte man alternative Wörter oder Metaphern wählen, aber für alltägliche Gespräche ist 'besar' die erste Wahl.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary