I'm learning
bahasa Indonesia
dingin — meaning in German: kalt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
kalt
dingin
paradoks
menunjukkan
enam belas
kepala
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'dingin' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um das Wetter geht. Beispielsweise könnten Freunde in Indonesien beim Verlassen eines klimatisierten Raumes sagen: 'Es ist draußen wirklich dingin!' oder wenn sie über die kühle Meeresbrise während eines Strandbesuchs sprechen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'sejuk', das eher für eine kühle, angenehme Temperatur verwendet wird, während 'dingin' oft die eher unangenehme Kälte beschreibt. Man würde 'dingin' verwenden, wenn es wirklich kalt oder unangenehm kühl ist, während 'sejuk' eine erfrischende Kühle bezeichnen könnte.
Culture
Das indonesische Wort 'dingin' stammt von der Wurzel des malaiischen Begriffs für Kälte. In Indonesien, wo das Klima überwiegend tropisch ist, kann 'dingin' auch subtile Bedeutungen haben, wie zum Beispiel eine angenehme Erfrischung nach einem heißen Tag. In bestimmten Regionen, wie auf den Berggipfeln von Java oder Sumatra, kann 'dingin' auch eine tiefere kulturelle Verbindung zur Natur und ihren unterschiedlichen Klimaformen widerspiegeln.
FAQ
