I'm learning
bahasa Indonesia
kecewa — meaning in German: enttäuscht
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
enttäuscht
kecil
persepsi
keluarga
kecewa
sambil
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'kecewa' wird häufig verwendet, wenn Menschen über Enttäuschungen in ihrem Alltag sprechen, sei es bei einem gescheiterten Projekt oder einer nicht erfüllten Erwartung. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich war kecewa, als das Konzert abgesagt wurde.'
Synonyms & nuances
'Kecewa' unterscheidet sich von 'frustrasi' (Frustration). Während 'frustrasi' eher ein Gefühl der Irritation über eine wiederholte Enttäuschung beschreibt, bezieht sich 'kecewa' mehr auf die emotionale Enttäuschung im Sinne von unerfüllten Erwartungen. Man würde 'kecewa' verwenden, wenn eine bestimmte Hoffnung nicht erfüllt wird.
Culture
'Kecewa' hat seine Wurzeln im malaiischen Wort 'kecewa', was direkt dasselbe bedeutet. In der indonesischen Kultur spielt die Enttäuschung eine wichtige Rolle, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen, wo oft Erwartungen an andere gestellt werden. Das Wort spiegelt somit nicht nur persönliche Gefühle wider, sondern auch gesellschaftliche Normen und Werte.
FAQ
