berlibur — meaning in German: Urlaub

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Urlaub

berlibur

menyemai

ironi

ketidakpastian

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'berlibur' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Ferien oder Reisen geht. Zum Beispiel sagen indonesische Muttersprachler: "Saya ingin berlibur ke Bali" (Ich möchte nach Bali in den Urlaub fahren), wenn sie von ihren Reiseplänen erzählen.

Synonyms & nuances

'Berlibur' wird oft im Kontext von Freizeitaktivitäten verwendet, während das Wort 'liburan' eher allgemein für einen Urlaub im Sinne einer Reise eingesetzt wird. Man würde 'berlibur' benutzen, um den aktiven Aspekt des Reisens zu betonen.

Culture

'Berlibur' stammt von dem indonesischen Wort 'libur', was 'frei' oder 'Urlaub' bedeutet. In Indonesien sind Urlaubsreisen nicht nur eine Möglichkeit, sich zu entspannen, sondern auch eine Gelegenheit, die vielfältigen Kulturen und Landschaften des Landes zu erleben. Viele Indonesier verbinden das Reisen mit Familienfesten oder Traditionen, was dem Urlaub eine besondere Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Was ist die genaue Bedeutung von 'berlibur'?

'Berlibur' bedeutet so viel wie 'Urlaub machen' oder 'in den Urlaub gehen'. Es beschreibt eine aktivere Form des Reisens im Vergleich zum bloßen Begriff 'liburan', der allgemeiner verwendet wird.

Q.Wie konjugiert man 'berlibur' in der Gegenwart?

In der Gegenwart wird 'berlibur' nicht konjugiert, sondern bleibt konstant. Zum Beispiel: 'Saya berlibur' (Ich mache Urlaub).

Q.Wann verwendet man 'berlibur' statt 'liburan'?

'Berlibur' wird verwendet, wenn man den aktiven Prozess des Reisens betonen möchte, während 'liburan' mehr den Zeitraum oder das Konzept des Urlaubs selbst beschreibt.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary