ramai — meaning in German: überfüllt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überfüllt

membaca

warna

ramai

mengapa

sambil

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ramai' wird häufig in städtischen Gebieten Indonesiens verwendet, besonders in großen Städten wie Jakarta oder Bali. Es beschreibt Situationen, in denen viele Menschen an einem Ort sind, zum Beispiel auf Märkten, bei Festivals oder in überfüllten Verkehrsmitteln. Ein Einheimischer könnte sagen: 'Der Markt ist heute wirklich ramai!'

Synonyms & nuances

'Ramai' kann oft mit 'padat' verglichen werden, was 'dicht' oder 'eng' bedeutet. Während 'padat' sich eher auf die physische Enge oder Dichte bezieht, drückt 'ramai' das Gefühl der Lebhaftigkeit und Aktivität aus, was es in sozialen Kontexten präferierbar macht.

Culture

'Ramai' kommt aus dem malaiischen Wort für 'lebendig' oder 'festlich' und hat sich im Laufe der Zeit in der indonesischen Sprache etabliert. In Indonesien wird das Wort oft auch in positiven Kontexten verwendet, um eine lebhafte Atmosphäre zu beschreiben, wie bei Feiern oder kulturellen Veranstaltungen. Interessant ist, dass 'ramai' auch in der indonesischen Gastfreundschaft als Zeichen von Lebensfreude betrachtet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'ramai' auf Deutsch?

'Ramai' bedeutet auf Deutsch 'überfüllt' oder 'belebend'. Es beschreibt Orte oder Situationen, in denen viele Menschen versammelt sind.

Q.Wie wird 'ramai' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Straße ist heute sehr ramai.' Das bedeutet, dass die Straße heute sehr belebt oder voll ist.

Q.Gibt es spezielle Fehler, die man bei der Verwendung von 'ramai' vermeiden sollte?

'Ramai' sollte nicht in formellen Kontexten verwendet werden, wenn man Dichte oder Überfüllung beschreibt. In solchen Fällen sind Wörter wie 'padat' geeigneter.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary