tanpa — meaning in German: ohne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ohne

penghargaan

kreativitas

berdiskusi

tanpa

patah hati

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tanpa' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man über die Abwesenheit von Dingen spricht, zum Beispiel in einem Satz wie 'Saya pergi tanpa uang' (Ich gehe ohne Geld). In formellen Kontexten, wie bei geschäftlichen Gesprächen, kann es auch verwendet werden, um zu verdeutlichen, dass etwas nicht vorhanden ist, etwa in Verträgen oder offiziellen Dokumenten.

Synonyms & nuances

'Tanpa' kann oft mit 'tanpa adanya' (ohne das Vorhandensein von) ersetzt werden, aber 'tanpa' ist direkter und einfacher. Während 'tanpa' in jeder alltäglichen Konversation verwendet werden kann, wird 'tanpa adanya' seltener und in formelleren Situationen genutzt.

Culture

'Tanpa' hat eine tiefere kulturelle Bedeutung, die über die bloße Übersetzung hinausgeht. In Indonesien wird oft betont, dass das Fehlen von etwas nicht nur eine physische, sondern auch eine emotionale Dimension haben kann. Zum Beispiel kann 'tanpa cinta' (ohne Liebe) in romantischen Kontexten verwendet werden und weckt starke Gefühle.

FAQ

Q.Wie wird 'tanpa' in Sätzen verwendet?

'Tanpa' wird verwendet, um das Fehlen von etwas auszudrücken, und kann leicht in viele Sätze eingefügt werden. Zum Beispiel: 'Dia datang tanpa teman' (Er/Sie kommt ohne Freunde).

Q.Gibt es andere Ausdrücke mit 'tanpa'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke, wie 'tanpa henti' (ohne Pause) oder 'tanpa rasa takut' (ohne Angst), die oft in Redewendungen oder Liedern verwendet werden.

Q.Sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tanpa'?

Ein häufiger Fehler ist die Übertreibung in der Bedeutung. 'Tanpa' sollte nicht für Metaphern oder starke emotionale Ausdrücke verwendet werden, es sei denn, der Kontext ist klar. Zum Beispiel, 'tanpa kesedihan' sollte vorsichtig verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary