walaupun — meaning in German: Obwohl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obwohl

perspektif

dua puluh

walaupun

menyampaikan

terima kasih

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'walaupun' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Walaupun hujan, kami tetap pergi ke pantai' (Obwohl es regnet, gehen wir trotzdem zum Strand). In formellen Situationen, wie in einem akademischen Vortrag, wird es ebenfalls verwendet, um Argumente zu differenzieren.

Synonyms & nuances

'Walaupun' kann oft durch 'meskipun' ersetzt werden, wobei letzteres eine stärkere Betonung auf den Gegensatz legt. Du würdest 'walaupun' wählen, wenn du eine mildere Verbindung zwischen den beiden Aussagen darstellen möchtest, während 'meskipun' oft in stärkeren, dramatischeren Kontexten verwendet wird.

Culture

'Walaupun' hat seine Wurzeln im Indonesischen, das stark von vielen Kulturen beeinflusst wurde, darunter das Malaiische und das Portugiesische. In der indonesischen Kultur ist das Konzept des Gegensatzes und der Komplexität in der Kommunikation wichtig, was sich in der häufigen Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Es zeigt, wie flexibel Sprache sein kann, um unterschiedliche Gefühle und Bedeutungen auszudrücken.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'walaupun' in einem Satz?

'Walaupun' wird wie 'obwohl' im Deutschen verwendet. Du kannst es am Anfang oder in der Mitte eines Satzes einfügen, um einen Gegensatz zu betonen.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'walaupun' und 'meskipun'?

Ja, während 'walaupun' eine milde Konjunktion ist, wird 'meskipun' in stärkeren oder dramatischeren Kontexten verwendet. Beide bedeuten 'obwohl', aber der Ton kann unterschiedlich sein.

Q.Ist 'walaupun' in der gesprochenen oder geschriebenen Sprache gebräuchlicher?

'Walaupun' ist in beiden Kontexten gebräuchlich, aber im gesprochenen Indonesisch trifft man es häufiger an, da es in alltäglichen Gesprächen oft verwendet wird.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary