sampai — meaning in German: bis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bis

lima belas

sampai

lapar

transisi

layanan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sampai' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, beispielsweise wenn man eine Zeit oder einen Ort angibt, bis zu dem etwas dauert oder an dem man ankommt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Saya akan tinggal di sini sampai besok' (Ich werde hier bis morgen bleiben).

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'hingga', das auch 'bis' bedeutet, jedoch oft in formelleren Kontexten verwendet wird. 'Sampai' ist breiter gefächert und wird in alltäglichen Gesprächen häufiger verwendet.

Culture

'Sampai' hat seine Wurzeln im indonesischen Wort 'sampa', was 'ankommen' bedeutet. Diese Verbindung spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, die Indonesier dem Ankommen und Verweilen beimessen. In vielen indonesischen Traditionen ist das Warten auf das 'Ankommen' eines Freundes oder eines Familienmitglieds ein Zeichen von Respekt und Gastfreundschaft.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort 'sampai' richtig?

Man verwendet 'sampai', um Zeitpunkte oder Orte zu kennzeichnen, bis zu denen etwas gilt, z.B. 'sampai malam' (bis zum Abend).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'sampai'?

'Sampai jumpa' (bis zum nächsten Mal) ist eine gängige Verabschiedung, die häufig im informellen Gespräch verwendet wird.

Q.Wie wird 'sampai' in Fragen verwendet?

'Sampai' kann in Fragen wie 'Sampai kapan?' (Bis wann?) verwendet werden, um nach einer Frist oder einem Zeitpunkt zu fragen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary