kembali · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kembali

ketidakpastian

berbagi

sembilan

motivasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kembali' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wie zum Beispiel bei Gesprächen über Reisen oder Besuche. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand nach Hause zurückkehrt oder ein geborgtes Buch zurückgibt. Auch in formelleren Anlässen, wie bei offiziellen Ankündigungen über Rückkehrtermine, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

'Kembali' kann durch Wörter wie 'pulih' ersetzt werden, das auch 'zurückkehren' bedeutet, jedoch mehr im Kontext der Wiederherstellung verwendet wird, zum Beispiel nach einer Krankheit. Während 'kembali' in den meisten Rückkehr-Kontexten passend ist, wählst du 'pulih', wenn es um eine Genesung oder Wiederherstellung geht.

Culture

Etymologisch stammt 'kembali' vom indonesischen Wort 'kembali', das sich direkt mit 'zurückkehren' ins Deutsche übersetzen lässt. Es spielt eine zentrale Rolle in der indonesischen Kultur, in der Rückkehr und Wiedervereinigung oft mit familiären und sozialen Werten verbunden sind. Interessanterweise wird 'kembali' auch in poetischen Kontexten verwendet, um das Konzept der Rückkehr zu emotionalen oder nostalgischen Themen zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'kembali' im Satz?

'Kembali' wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas zurückkehrt. Zum Beispiel: 'Saya akan kembali ke rumah' bedeutet 'Ich werde nach Hause zurückkehren.'

Q.Gibt es andere Wörter, die 'kembali' ähnlich sind?

Ja, andere Wörter wie 'pulang' (nach Hause gehen) oder 'kembali lagi' (wieder zurückkehren) können in bestimmten Kontexten verwendet werden. 'Pulang' betont die Rückkehr nach Hause, während 'kembali lagi' oft eine Wiederkehr zu einem vorherigen Ort beschreibt.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'kembali'?

Ein häufiger Fehler ist, 'kembali' in Situationen zu verwenden, in denen eine Rückkehr nicht tatsächlich stattfindet, wie bei zeitlichen Begriffen. Achte darauf, 'kembali' nur zu verwenden, wenn es um das tatsächliche Zurückkehren an einen Ort geht.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary