I'm learning
bahasa Indonesia
tanggung jawab — meaning in German: Verantwortung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verantwortung
tanya
dengan demikian
komitmen
tanggung jawab
layanan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tanggung jawab' wird häufig in beruflichen und familiären Kontexten verwendet. Zum Beispiel kann ein Vorgesetzter während eines Meetings die Teammitglieder auffordern, ihre 'tanggung jawab' für ein Projekt zu übernehmen. Auch in der Familie, wenn es um die Erziehung von Kindern geht, wird oft betont, dass Eltern ihre 'tanggung jawab' ernst nehmen müssen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'tanggung', das sich auf eine allgemeine Verpflichtung bezieht. 'Tanggung jawab' hingegen ist spezifischer und impliziert eine moralische oder gesetzliche Verantwortung. Man würde 'tanggung jawab' verwenden, wenn es um ernsthafte Verpflichtungen geht, während 'tanggung' eher für alltägliche Aufgaben verwendet wird.
Culture
Interessanterweise wird 'tanggung jawab' nicht nur im rechtlichen Sinne verwendet, sondern spiegelt auch tief verwurzelte kulturelle Werte von Pflicht und Loyalität wider. In der indonesischen Kultur ist die Übernahme von Verantwortung oft eng mit der Ehre einer Person verbunden, was bedeutet, dass das Versagen, Verantwortung zu übernehmen, als sozial inakzeptabel gilt.
FAQ
