teman · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

bagaimana

ekspresi

seolah-olah

teman

menunjukkan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'teman' wird in Indonesien häufig verwendet, um Freunde in verschiedenen sozialen Kontexten anzusprechen. Zum Beispiel verwenden Jugendliche es in informellen Gesprächen während eines Treffens im Café oder beim Ausgehen. Zudem kann es auch in Kontexten verwendet werden, in denen man jemanden einladet, z.B. 'Komm, mein teman, lass uns zusammen essen gehen.'

Synonyms & nuances

'Teman' wird oft im Gegensatz zu 'sahabat' verwendet, das eine tiefere, engere Freundschaft beschreibt. Während 'teman' sich auf alltägliche Freunde bezieht, die man in verschiedenen Lebensbereichen trifft, bezeichnet 'sahabat' oft einen besten Freund, mit dem man besondere Erlebnisse teilt.

Culture

'Teman' stammt aus dem malaiischen Wort für Freund und ist ein zentraler Bestandteil der indonesischen Kultur, wo Freundschaft eine große Bedeutung hat. In vielen indonesischen Traditionen wird die Gemeinschaft stark betont, und Freunde sind oft wie Familie. Ein interessanter Brauch ist es, dass man seinen teman zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten oder Feiern einlädt, um die Bande der Freundschaft zu stärken.

FAQ

Q.Wie sagt man 'mein Freund' auf Indonesisch?

'Mein Freund' wird auf Indonesisch als 'temanku' übersetzt. Es ist eine einfache Möglichkeit, jemandem zu zeigen, dass dieser Mensch dir nahe steht.

Q.Kann ich 'teman' auch für Frauen verwenden?

Ja, 'teman' ist geschlechtsneutral und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.

Q.Gibt es eine spezielle Form für enge Freunde?

'Teman' ist allgemein, während 'sahabat' für enge, vertraute Freunde steht. Wenn du also von jemandem sprichst, der dir sehr wichtig ist, wäre 'sahabat' die bessere Wahl.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary