berhasil — meaning in German: erfolgreich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erfolgreich

berhasil

bagaimana

bagaikan dua sisi mata uang

tahu

membangun

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'berhasil' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Erfolge geht, wie zum Beispiel das Bestehen einer Prüfung oder das Erreichen eines Ziels im Beruf. In formellen Reden, etwa bei Preisverleihungen oder bei Geschäftspräsentationen, findet man ebenfalls Gebrauch von 'berhasil', um Errungenschaften zu würdigen.

Synonyms & nuances

'Berhasil' kann mit Wörtern wie 'sukses' (erfolgreich) und 'menang' (gewinnen) verglichen werden. Während 'sukses' oft allgemeiner verwendet wird und sich auf Erfolge in verschiedenen Lebensbereichen beziehen kann, betont 'berhasil' mehr den Prozess und die Anstrengung, die zu einem spezifischen Erfolg geführt haben.

Culture

Das Wort 'berhasil' leitet sich vom indonesischen Verb 'hasil' ab, was so viel wie 'Ergebnis' bedeutet. In der indonesischen Kultur wird Erfolg oft in Verbindung mit harter Arbeit und Gemeinschaftsbeziehungen gesehen; daher ist das Feiern von Erfolgen, sei es im familiären oder im geschäftlichen Kontext, von großer Bedeutung. Ein bekanntes Sprichwort besagt: 'Bersatu kita berdiri, bercerai kita jatuh', was die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zum Erreichen von Erfolg unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'berhasil' im Satz?

'Berhasil' wird oft als Verb verwendet, um den Abschluss einer erfolgreichen Handlung auszudrücken. Zum Beispiel: 'Saya berhasil lulus ujian' (Ich habe die Prüfung erfolgreich bestanden).

Q.Was sind Beispiele für 'berhasil' im Alltag?

'Berhasil' kann in vielen Kontexten verwendet werden, wie z.B. beim Feiern eines Karrierewechsels oder beim Erreichen finanzieller Ziele. Es ist auch in Gesprächen unter Freunden üblich, wenn man über persönliche Erfolge spricht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'berhasil'?

Ein häufiger Fehler ist, 'berhasil' in einem negativen Kontext zu verwenden. Es sollte nur für positive Erfolge verwendet werden, während man für Misserfolge Wörter wie 'gagal' (scheitern) nutzen sollte.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary