I'm learning
bahasa Indonesia
lambat — meaning in German: langsam
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
langsam
satu
enam
berdiskusi
harmoni
lambat
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'lambat' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, dass etwas nicht schnell genug ist, sei es der Verkehr, ein Service oder eine Person, die nicht zügig handelt. Man könnte beispielsweise sagen: 'Der Bus ist heute wirklich lambat', wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel wartet.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'pelan', das ebenfalls 'langsam' bedeutet, jedoch oft in Bezug auf die Geschwindigkeit einer Bewegung verwendet wird, während 'lambat' mehr die allgemeine Langsamkeit beschreibt. Man wählt 'lambat', wenn man eine verzögerte Reaktion oder einen langsamen Prozess betonen möchte.
Culture
'Lambat' hat seine Wurzeln im malaiischen Wort 'lambat', das 'langsam' oder 'träge' bedeutet. In der indonesischen Kultur wird Pünktlichkeit manchmal lockerer interpretiert, was zu einer witzigen Anekdote führt: Wenn man in einem indonesischen Restaurant nach dem Essen fragt, könnte der Kellner antworten, dass das Essen 'lambat' kommt, während er gleichzeitig ein Lächeln zeigt, als sei das ganz normal.
FAQ
