harapan — meaning in German: Hoffnung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hoffnung

hitam

sama

harapan

berbagi

memiliki

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'harapan' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Träume und Wünsche sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Meine größte harapan ist, eines Tages die Welt zu bereisen.' Es findet auch Verwendung in formellen Reden, um Hoffnung in Krisenzeiten auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Harapan' kann mit Wörtern wie 'cita-cita' (Traum, Ideal) verglichen werden, jedoch liegt der Fokus bei 'harapan' mehr auf dem Aspekt des Hoffens und Erwartens. Während 'cita-cita' ein langfristiges Ziel beschreibt, bezieht sich 'harapan' oft auf die unmittelbare Hoffnung auf Veränderung oder Verbesserung.

Culture

'Harapan' hat seinen Ursprung im indonesischen Wort 'harap', was so viel wie 'erwarten' oder 'erhoffen' bedeutet. In der indonesischen Kultur spielt Hoffnung eine zentrale Rolle, insbesondere in der Literatur und in religiösen Kontexten, wo sie oft mit der Überzeugung verbunden wird, dass ein besseres Morgen möglich ist. Der Ausdruck 'harapan bangsa' (Hoffnung der Nation) wird oft in politischen Reden verwendet.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'harapan' in einem Satz?

'Harapan' wird oft mit einem Verb oder einem Substantiv kombiniert, z.B. 'Ich habe die harapan, dass meine Familie gesund bleibt.'

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'Hoffnung' auf Indonesisch auszudrücken?

Ja, man kann auch 'asa' verwenden, was ähnlich ist, aber oft in poetischen oder literarischen Kontexten genutzt wird.

Q.Ist 'harapan' ein formelles oder informelles Wort?

'Harapan' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, was es sehr flexibel macht.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary