coba — meaning in German: versuchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for versuchen

coba

berharap

berinovasi

intrik

menerjemahkan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'coba' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Vorschläge zu machen oder um jemanden zu ermutigen, etwas auszuprobieren. Zum Beispiel könnte man in einer Cafésituation sagen: 'Coba die neue Spezialität des Hauses!'。

Synonyms & nuances

'Coba' wird oft verwendet, um eine sanfte Aufforderung oder einen Vorschlag zu machen, während 'usaha' (Anstrengung) mehr die Idee von Anstrengung und hartem Arbeiten vermittelt. Wenn du jemandem etwas anbieten möchtest, ist 'coba' die freundlichere Wahl.

Culture

'Coba' stammt vom indonesischen Wort für 'versuchen' und zeigt die Offenheit der indonesischen Kultur gegenüber neuen Erfahrungen. In Indonesien ist es üblich, Menschen zu ermutigen, neue Speisen oder Aktivitäten auszuprobieren, was die Gastfreundschaft und den Gemeinschaftsgeist widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'coba' richtig?

Verwende 'coba', wenn du jemanden ermutigen möchtest, etwas Neues auszuprobieren, wie in 'Coba mal das Essen hier!'.

Q.Kann ich 'coba' auch in formellen Situationen benutzen?

'Coba' ist eher informell, für formelle Kontexte wäre es besser, 'mencoba' zu verwenden, was ebenfalls 'versuchen' bedeutet, aber neutraler klingt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'coba'?

'Coba' sollte nicht mit Befehlen verwendet werden, sondern immer in einem freundlichen Kontext. Vermeide, es in Situationen zu verwenden, in denen du autoritär wirkst.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary