resonansi — meaning in German: Resonanz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Resonanz

masyarakat

selalu

bagaikan dua sisi mata uang

ketidakadilan

resonansi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technisch advanced

Usage

Das Wort 'resonansi' wird häufig in wissenschaftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere in der Physik und Musik, wo es um Schwingungen und Klänge geht. Native Speaker nutzen diesen Begriff auch beim Austausch über emotionale Resonanzen in persönlichen Gesprächen, um tiefe Verbindungen oder Übereinstimmungen auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Resonansi' unterscheidet sich von 'gema', was Echo bedeutet. Während 'gema' auf die physikalische Reflexion von Klang hinweist, bezieht sich 'resonansi' auf die tiefere, oft emotionaler gefärbte Bedeutung, die eine Schwingung oder Verbindung mit sich bringt.

Culture

Das indonesische Wort 'resonansi' stammt vom lateinischen 'resonare', was so viel bedeutet wie 'widerhallen'. In der indonesischen Kultur wird es nicht nur im musikalischen Kontext verwendet, sondern auch, um emotionale oder soziale Verbindungen zu beschreiben, was die Wichtigkeit von Beziehungen in der indonesischen Gesellschaft widerspiegelt. Interessanterweise wird der Begriff auch in der traditionellen indonesischen Medizin verwendet, wo er sich auf die Harmonisierung von Körper und Geist bezieht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'resonansi' auf Deutsch?

'Resonansi' bedeutet auf Deutsch 'Resonanz' und beschreibt die Fähigkeit eines Systems, Schwingungen zu erzeugen oder zu verstärken.

Q.Wie wird 'resonansi' im Alltag verwendet?

'Resonansi' kann verwendet werden, um sowohl technische als auch emotionale Konzepte auszudrücken, wie etwa in der Musik, aber auch in Gesprächen über persönliche Beziehungen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'resonansi'?

Ein häufiger Fehler ist, 'resonansi' nur auf physikalische Konzepte zu beschränken. Es ist wichtig, auch die emotionale und soziale Dimension zu berücksichtigen, die der Begriff vermitteln kann.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary