membangun — meaning in German: bauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bauen

warna

sahabat

berkumpul

membangun

intrik

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'membangun' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Bauprojekte oder Entwicklungen geht. Zum Beispiel könnte ein Architekt sagen: 'Wir müssen das neue Gebäude bis Ende des Jahres membangun.' In formellen Kontexten, wie bei Präsentationen oder Besprechungen, wird es ebenfalls häufig verwendet, um Fortschritte und Pläne zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Membangun' wird oft verwendet, wenn es um den physischen Bau geht, während das Wort 'menciptakan' eher das Schaffen oder Erzeugen von Ideen oder Konzepten beschreibt. Wenn es darum geht, eine Struktur oder ein Projekt konkret zu realisieren, ist 'membangun' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'membangun' leitet sich von der Wurzel 'bangun' ab, was so viel wie 'aufstehen' oder 'erwachen' bedeutet. Diese Verbindung zu Wachstum und Entwicklung spiegelt sich in der indonesischen Kultur wider, wo der Aufbau von Gemeinschaft und Infrastruktur eine zentrale Rolle spielt, insbesondere in der nachkolonialen Zeit.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'membangun' in einem Satz?

'Membangun' wird in Sätzen verwendet, um die Handlung des Bauens zu beschreiben. Beispielsweise: 'Kami akan membangun sebuah rumah baru di sini.' (Wir werden hier ein neues Haus bauen.)

Q.Gibt es andere Kontexte, in denen ich 'membangun' verwenden kann?

Ja, 'membangun' kann auch metaphorisch verwendet werden. Man kann zum Beispiel sagen: 'Kami sedang membangun hubungan yang baik.' (Wir bauen eine gute Beziehung auf.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'membangun'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'menciptakan'. Während 'membangun' auf den physischen Bau abzielt, bedeutet 'menciptakan', etwas zu erschaffen oder zu kreieren. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary