penghargaan — meaning in German: vergeben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vergeben

sering

halo

mengadaptasi

penghargaan

pasar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'penghargaan' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Preisverleihungen, akademischen Auszeichnungen oder Anerkennungen von Verdiensten in der Gesellschaft. Man hört es oft in Reden, bei Veranstaltungen oder in offiziellen Dokumenten, wenn es darum geht, die Leistungen von Einzelpersonen oder Gruppen zu würdigen.

Synonyms & nuances

'Penghargaan' wird oft synonym mit 'pengakuan' (Anerkennung) verwendet, jedoch liegt der Fokus bei 'penghargaan' mehr auf materiellen oder symbolischen Preisen, während 'pengakuan' eher die allgemeine Anerkennung einer Leistung beschreibt. Man würde 'penghargaan' wählen, wenn man über eine spezifische Auszeichnung oder einen Preis spricht.

Culture

'Penghargaan' leitet sich vom indonesischen Verb 'hargai' ab, was 'wertschätzen' bedeutet. In der indonesischen Kultur spielt die Anerkennung von Leistungen eine wichtige Rolle, sei es in der Schule, im Beruf oder im sozialen Umfeld. Traditionell werden besondere Auszeichnungen oft mit Festlichkeiten gefeiert, um die Bedeutung der Anerkennung zu unterstreichen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'penghargaan' auf Deutsch?

'Penghargaan' bedeutet auf Deutsch 'Auszeichnung' oder 'Preis'. Es bezieht sich auf die Anerkennung einer besonderen Leistung oder eines Beitrags.

Q.Wie wird 'penghargaan' in Sätzen verwendet?

'Penghargaan' wird oft verwendet, um zu beschreiben, wer eine Auszeichnung erhalten hat oder in welchem Kontext. Zum Beispiel: 'Dia menerima penghargaan untuk prestasinya di bidang pendidikan.' (Er/Sie erhielt die Auszeichnung für seine/ihre Leistungen im Bildungsbereich.)

Q.Gibt es häufige Fehler im Gebrauch von 'penghargaan'?

Ein häufiger Fehler ist, 'penghargaan' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo es nicht angemessen ist. Da 'penghargaan' ein formelles Wort ist, sollte es in offiziellen oder respektvollen Gesprächen verwendet werden.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary