bagus — meaning in German: gut

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gut

merayakan

bagus

sejak

transparansi

pasar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'bagus' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn jemand ein schönes Kleidungsstück oder ein leckeres Gericht loben möchte. Es ist auch gebräuchlich, um die Qualität von Dienstleistungen zu bewerten, etwa in einem Restaurant oder beim Reisen.

Synonyms & nuances

'Bagus' kann mit Wörtern wie 'baik' (auch 'gut') verglichen werden, jedoch hat 'baik' oft eine moralische Komponente, während 'bagus' sich mehr auf Qualität und Ästhetik bezieht. Man würde 'bagus' verwenden, um etwas zu loben, das visuell ansprechend ist, während 'baik' für etwas genutzt wird, das moralisch oder ethisch positiv ist.

Culture

'Bagus' stammt aus dem Indonesischen und hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ähnliche Bedeutungen wie 'gut' oder 'schön' trägt. In der indonesischen Kultur wird positive Rückmeldung, oft durch das Wort 'bagus', als wichtig angesehen, um Menschen zu motivieren und Wertschätzung auszudrücken.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'bagus' auf Deutsch?

'Bagus' bedeutet auf Deutsch 'gut'. Es wird häufig verwendet, um Positives über Dinge oder Erfahrungen auszudrücken.

Q.Wie kann ich 'bagus' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Makanan ini sangat bagus' – 'Dieses Essen ist sehr gut.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen ich 'bagus' vermeiden sollte?

'Bagus' sollte in sehr formellen oder offiziellen Kontexten vermieden werden, wo spezifischere Begriffe oder Beschreibungen angemessener wären, um Professionalität zu zeigen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary