melankolis — meaning in German: Melancholie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Melancholie

agregasi

melankolis

walaupun

selamat

hello

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Indonesische Muttersprachler verwenden das Wort 'melankolis' häufig in literarischen Kontexten oder um persönliche Gefühle auszudrücken. Es kann in Gesprächen über Musik, Kunst oder in Gedichten vorkommen, wo eine tiefere emotionale Resonanz vermittelt werden soll.

Synonyms & nuances

'Melankolis' unterscheidet sich von 'sedih' (traurig), da es eine tiefere, oft nostalgische Traurigkeit impliziert. Man könnte 'melankolis' verwenden, wenn man über verlorene Liebe oder unerfüllte Träume spricht, während 'sedih' eher eine momentane Traurigkeit beschreibt.

Culture

'Melankolis' hat seine Wurzeln im griechischen Wort 'melankholía', das 'schwarze Galle' bedeutet. In der indonesischen Kultur wird Melancholie oft mit der Reflexion über das Leben und die eigenen Emotionen in Verbindung gebracht, was in vielen Musikstilen, insbesondere im Dangdut, zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'melankolis' auf Deutsch?

'Melankolis' bedeutet auf Deutsch 'Melancholie' und beschreibt einen Zustand tiefer, oft nachdenklicher Traurigkeit.

Q.In welchen Zusammenhängen kann ich 'melankolis' verwenden?

'Melankolis' kann in literarischen Werken, Musik oder im alltäglichen Gespräch verwendet werden, um eine tiefere emotionale Lage auszudrücken.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'melankolis'?

'Melankolis' ist ein Adjektiv und wird oft mit Substantiven wie 'perasaan' (Gefühl) kombiniert, um die Emotion genauer zu beschreiben.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary