sampai jumpa — meaning in German: Wir sehen uns

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wir sehen uns

rindu

mendengar

sampai jumpa

serendipiti

gambaran

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Die Phrase 'sampai jumpa' wird häufig in informellen Situationen verwendet, wenn man sich von Freunden, Familie oder Bekannten trennt. Man hört sie oft am Ende von Gesprächen, beim Verabschieden nach einem Treffen oder in sozialen Medien, wenn man seinen Freunden sagen möchte, dass man sie bald wiedersehen wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'selamat tinggal', was eher formell ist und 'Auf Wiedersehen' bedeutet. 'Sampai jumpa' ist jedoch lockerer und wird vor allem unter Freunden verwendet, während 'selamat tinggal' oft in formelleren Kontexten angebracht ist.

Culture

'Sampai jumpa' ist nicht nur eine alltägliche Verabschiedung, sondern spiegelt auch die indonesische Kultur wider, die große Bedeutung auf Beziehungen und Geselligkeit legt. Interessanterweise wird diese Phrase oft von den Einheimischen in Kombination mit anderen Ausdrücken verwendet, um die Vorfreude auf das nächste Treffen auszudrücken, was den freundlichen Charakter der indonesischen Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie sagt man 'bis bald' auf Indonesisch?

'Bis bald' wird oft mit 'sampai jumpa' übersetzt, was die Vorfreude auf ein zukünftiges Treffen ausdrückt. Es ist eine freundliche Art, sich zu verabschieden.

Q.Ist 'sampai jumpa' für jede Situation geeignet?

Ja, 'sampai jumpa' ist sehr vielseitig, wird aber hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen könnte es besser sein, auf Ausdrücke wie 'selamat tinggal' zurückzugreifen.

Q.Wie verwende ich 'sampai jumpa' in einem Satz?

'Sampai jumpa' kann am Ende eines Gesprächs verwendet werden, z.B.: 'Es war schön, dich zu treffen. Sampai jumpa!'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary