meresapi — meaning in German: durchdringen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durchdringen

nyaman

menghadiri

berbicara di atas angin

delapan belas

meresapi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Das Wort 'meresapi' wird häufig in literarischen und künstlerischen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie eine Idee oder Emotion tief in das Bewusstsein einer Person eindringt. Zum Beispiel könnte ein Schriftsteller 'meresapi' nutzen, um die Art und Weise zu illustrieren, wie Liebe oder Trauer das Leben der Protagonisten beeinflusst.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'menyerap' (absorbieren) oder 'menembus' (durchdringen) haben unterschiedliche Nuancen. Während 'menyerap' oft in physikalischen Kontexten verwendet wird, bezieht sich 'meresapi' eher auf emotionale und mentale Durchdringung, sodass es die tiefere Verbindung und das Verständnis beschreibt.

Culture

'Meresapi' hat seinen Ursprung im indonesischen Wort 'serap', was 'aufnehmen' oder 'absorbieren' bedeutet. Dies spiegelt die indonesische Kultur wider, in der emotionale Tiefe oft durch Metaphern und poetische Sprache ausgedrückt wird. Die Verwendung des Wortes kann auch bei traditionellen Zeremonien vorkommen, wo tiefes Verständnis und Empathie für die Rituale von großer Bedeutung sind.

FAQ

Q.Was bedeutet 'meresapi' auf Deutsch?

'Meresapi' bedeutet auf Deutsch 'durchdringen' oder 'permeate'. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas tief in etwas anderes eindringt, oft im emotionalen oder geistigen Sinne.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'meresapi' verwenden?

'Meresapi' wird häufig in literarischen Werken, Gedichten oder während tiefgründiger Gespräche verwendet, um das Eindringen von Gedanken oder Gefühlen zu beschreiben. Es ist besonders nützlich, wenn man über emotionale Erfahrungen spricht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'meresapi'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'menyerap'. Achte darauf, 'meresapi' nur in Kontexten zu verwenden, die emotionale und geistige Durchdringung betreffen, während 'menyerap' für physische Absorption verwendet wird.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary