bhinneka — meaning in German: Diversität

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diversität

kebebasan

baju

bhinneka

restoran

kepemimpinan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'bhinneka' wird häufig in offiziellen Reden oder in akademischen Diskussionen verwendet, um die Vielfalt in der indonesischen Gesellschaft zu beschreiben. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen genutzt werden, um die Akzeptanz und den Respekt gegenüber verschiedenen Kulturen und Ethnien zu unterstreichen.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'keragaman' (Vielfalt) können auch verwendet werden, jedoch hat 'bhinneka' eine tiefere kulturelle Konnotation, die sich auf die Einheit innerhalb dieser Vielfalt bezieht. 'Bhinneka' wird oft in einem nationalen Kontext verwendet, während 'keragaman' neutraler ist.

Culture

'Bhinneka' stammt aus dem alten Indonesischen und ist Teil des berühmten nationalen Mottos 'Bhinneka Tunggal Ika', was so viel wie 'Einheit in Vielfalt' bedeutet. Diese Phrase ist nicht nur ein Ausdruck der kulturellen Identität Indonesiens, sondern auch ein Leitprinzip in der politischen und sozialen Diskussion des Landes.

FAQ

Q.Was bedeutet 'bhinneka' auf Deutsch?

'Bhinneka' bedeutet auf Deutsch 'Diversität' oder 'Vielfalt'. Es beschreibt die vielfältigen kulturellen, ethnischen und sozialen Aspekte einer Gesellschaft, insbesondere in Indonesien.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'bhinneka' verwenden?

'Bhinneka' wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie in politischen Reden oder akademischen Diskussionen, sowie in alltäglichen Gesprächen, wenn man über kulturelle Vielfalt spricht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'bhinneka'?

Ein häufiger Fehler ist, 'bhinneka' in einem rein beschreibenden Sinne ohne den kulturellen Hintergrund zu nutzen. Es ist wichtig, den Kontext der Einheit in Vielfalt zu betonen, um die tiefere Bedeutung des Wortes zu erfassen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary