I'm learning íslenska

heill — meaning in German: vollständig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vollständig
þú
Að fara
mat
krafla
heill
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Das Wort 'heill' wird oft in akademischen oder formellen Kontexten verwendet, wenn es um Vollständigkeit in Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten geht. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand seine Forschungsergebnisse präsentiert und betont, dass die Studie 'heill' oder vollständig ist.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'fullkominn', das ebenfalls 'vollständig' bedeutet, jedoch oft eine Perfektion impliziert. 'Heill' wird eher verwendet, um eine allgemeine Vollständigkeit ohne den Anspruch auf Perfektion auszudrücken.
Culture
Das Wort 'heill' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'heill', das so viel wie gesund oder vollständig bedeutete. In der isländischen Kultur wird Vollständigkeit oft mit Qualität und Sorgfalt in der Arbeit assoziiert, was sich in vielen Aspekten des Lebens widerspiegelt, sei es in der Kunst oder der Wissenschaft.
FAQ
Q.Wie benutzt man 'heill' in einem Satz?
'Heill' wird verwendet, um etwas als vollständig zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Die Präsentation war heill und informativ.'
Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'heill'?
Ja, häufig wird es in Kombinationen wie 'heill upplýsing' (vollständige Information) verwendet, um Klarheit und Vollständigkeit zu betonen.
Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'heill'?
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'fullkominn'. Während 'heill' allgemeine Vollständigkeit beschreibt, deutet 'fullkominn' auf Perfektion hin, was in vielen Kontexten nicht dasselbe ist.
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary