friður — meaning in German: Frieden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Frieden

tjáningarfrelsi

friður

það sem

framkvæma

fjöregg

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'friður' wird in Island häufig in Gesprächen über Harmonie und Eintracht verwendet, sei es in politischen Diskussionen oder in alltäglichen Gesprächen über zwischenmenschliche Beziehungen. Beispielsweise könnte jemand in einem Familientreffen sagen: 'Es ist schön, dass wir hier in friður zusammen sind.'

Synonyms & nuances

'Friður' unterscheidet sich von 'sæla', was Glückseligkeit bedeutet. Während 'friður' sich auf einen Zustand inneren Friedens und Harmonie bezieht, impliziert 'sæla' eine tiefere emotionale Freude. Man würde 'friður' verwenden, wenn man über Frieden in einer Situation spricht, während 'sæla' mehr für persönliche oder spirituelle Glücksmomente geeignet ist.

Culture

Das isländische Wort 'friður' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'friðr', was so viel bedeutet wie 'Zufriedenheit' oder 'Ruhe'. In der isländischen Kultur spielt der Frieden eine wichtige Rolle, insbesondere in der Geschichte der Wikinger, die oft durch Konflikte geprägt war. Interessanterweise gibt es in Island eine Tradition von Friedensritualen, die bis in die Gegenwart gepflegt wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'friður' auf Deutsch?

'Friður' bedeutet auf Deutsch 'Frieden'. Es beschreibt einen Zustand der Harmonie und Abwesenheit von Konflikten.

Q.Wie kann ich 'friður' im Alltag verwenden?

Du kannst 'friður' verwenden, wenn du über friedliche Situationen sprichst, zum Beispiel in Sätzen wie: 'Wir leben in friður mit unseren Nachbarn.'

Q.Gibt es spezifische Redewendungen mit 'friður'?

'Friður' wird oft in Ausdrücken verwendet wie 'fara í frið' (in Frieden gehen), was man sagt, wenn jemand einen Ort verlässt oder sich von jemandem verabschiedet.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary