slá — meaning in German: schlagen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schlagen

óendanlegt

hlutverk

slá

raunveruleiki

sannfæring

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'slá' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, besonders im sportlichen Kontext, wenn man über das Schlagen eines Balls spricht, wie beim Fußball oder Tennis. Außerdem kann es in der Küche verwendet werden, wenn man beispielsweise Eier schlägt.

Synonyms & nuances

'Slá' hat eine ähnliche Bedeutung wie das Wort 'banka', das oft auch für 'schlagen' verwendet wird. Der Unterschied liegt darin, dass 'slá' mehr Bewegung und Kraft impliziert, während 'banka' eher einen sanften oder rhythmischen Schlag beschreibt, wie beim Klopfen an eine Tür.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'slá' liegt im Altisländischen und ist verwandt mit dem altnordischen 'slá', das 'schlagen' bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der isländischen Sprache gehalten und wird auch in vielen Redewendungen verwendet, die den aktiven, energischen Charakter des Schlags betonen, wie 'slá í gegn' (Durchschlagen).

FAQ

Q.Wie verwendet man 'slá' im Satz?

'Slá' wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z.B. 'Ég slái boltanum' (Ich schlage den Ball). Achten Sie darauf, dass es oft mit bestimmten Objekten verwendet wird, um klarzustellen, was genau geschlagen wird.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'slá'?

Ja, es gibt mehrere Redewendungen, die 'slá' enthalten, wie 'slá í gegn'. Diese bedeutet, etwas erfolgreich zu überwinden oder zu durchbrechen, und wird häufig in sportlichen oder wettbewerbsorientierten Kontexten verwendet.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'slá' und 'banka'?

'Slá' wird für kraftvolle Schläge verwendet, während 'banka' oft für sanftere oder rhythmische Bewegungen gebraucht wird. In der Praxis bedeutet dies, dass Sie 'slá' verwenden würden, wenn Sie über sportliche Aktivitäten sprechen, und 'banka' beim Klopfen an Türen oder beim Musizieren.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary