kvíði — meaning in German: Angst

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Angst

kvíði

skemmtun

huga

sæll

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kvíði' wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen es um psychische Gesundheit geht, beispielsweise wenn jemand über seine Ängste vor einer bevorstehenden Prüfung spricht. Es kann auch in informellen Gesprächen unter Freunden vorkommen, wenn sie über Stress im Alltag diskutieren.

Synonyms & nuances

'Kvíði' beschreibt eine spezifische Form von Angst, die oft mit einer ungewissen Situation verbunden ist. Im Gegensatz dazu kann das Wort 'ótti' eher eine generelle Angst oder Furcht darstellen. Man würde 'kvíði' verwenden, wenn man über spezifische Sorgen spricht, während 'ótti' breiter gefasst ist.

Culture

'Kvíði' hat seine Wurzeln im alten Isländisch und ist eng verwandt mit dem Wort 'kvíða', was so viel wie 'Sorge' oder 'Unruhe' bedeutet. In der isländischen Kultur wird psychische Gesundheit zunehmend offener besprochen, und das Wort 'kvíði' wird oft verwendet, um das Bewusstsein für Angststörungen zu schärfen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'kvíði' auf Deutsch?

'Kvíði' bedeutet auf Deutsch 'Angst' oder 'Ängstlichkeit'. Es beschreibt oft das Gefühl, das mit Sorgen oder Unsicherheiten verbunden ist.

Q.Wie wird 'kvíði' in Sätzen verwendet?

'Kvíði' kann in Sätzen wie 'Ég finn fyrir kvíða fyrir prófið' verwendet werden, was so viel heißt wie 'Ich habe Angst vor der Prüfung'.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'kvíði'?

'Kvíði' ist ein Substantiv im isländischen Sprachgebrauch und kann sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden. Beachte, dass die Pluralform 'kvíðar' ist.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary