heldur — meaning in German: Aber

Definition

▶ heldur

Orðið 'heldur' er notað til að tengja tvær setningar eða hugmyndir saman, þar sem seinni setningin er oft andstæða eða ólíkt því sem áður var sagt.

Das Wort 'heldur' wird verwendet, um zwei Sätze oder Ideen zu verbinden, wobei der zweite Satz oft das Gegenteil oder etwas anderes ausdrückt als das, was zuvor gesagt wurde.

▶ Ég ætla að fara út, heldur er ég of þreyttur.

Ich habe vor, nach draußen zu gehen, aber ich bin zu müde.

▶ Hún hefur áhuga á list, heldur ekki á vísindum.

Sie interessiert sich für Kunst, aber nicht für Wissenschaft.

▶ Veðrið var gott, heldur var það of kalt til að fara í sund.

Das Wetter war schön, aber es war zu kalt zum Schwimmen.