öruggur — meaning in German: sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicher

dýrmætur

guð

öruggur

færa

veita

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'öruggur' wird oft verwendet, wenn es um persönliche Sicherheit geht, beispielsweise wenn man über die Sicherheit eines Wohngebiets spricht. Auch im Kontext von Reisen, etwa wenn man sagt, dass ein Ziel sicher ist, wird 'öruggur' häufig verwendet.

Synonyms & nuances

'Öruggur' unterscheidet sich von 'tryggur', einem weiteren Wort für sicher, durch den emotionalen Aspekt. Während 'tryggur' oft für emotionale oder psychologische Sicherheit verwendet wird, bezieht sich 'öruggur' eher auf physische und objektive Sicherheit.

Culture

'Öruggur' leitet sich von dem alten nordischen Wort 'örugg' ab, das 'Schutz' bedeutet. In der isländischen Kultur hat Sicherheit eine große Bedeutung, da die Natur oft unberechenbar ist und die Menschen sich auf ihre Umgebung verlassen müssen.

FAQ

Q.Wie sagt man 'sicher' auf Isländisch?

'Sicher' auf Isländisch ist 'öruggur'. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um Sicherheit zu beschreiben.

Q.Kann ich 'öruggur' für alle Arten von Sicherheit verwenden?

'Öruggur' wird hauptsächlich für physische und objektive Sicherheit verwendet. Für emotionale Sicherheit ist 'tryggur' die bessere Wahl.

Q.Wie konjugiere ich 'öruggur' im Isländischen?

'Öruggur' ist ein Adjektiv und wird gemäß dem Geschlecht und der Zahl des nominierten Substantivs angepasst, z.B. 'öruggur' (maskulin), 'öruggur' (feminin) und 'öruggur' (neutral).

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary