fullkominn — meaning in German: vollkommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vollkommen

fullkominn

sköpun

fréttir

hallo

í raun

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'fullkominn' wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das in höchstem Maße vollendet oder ideal ist. In Gesprächen über Kunst, Design oder kulinarische Kreationen verwenden isländische Muttersprachler es oft, um ihre Bewunderung für außergewöhnliche Leistungen oder Produkte auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Fullkominn' wird oft verwendet, um eine absolute Perfektion zu beschreiben, während Synonyme wie 'frábær' (ausgezeichnet) eher eine hohe Qualität, aber nicht unbedingt Perfektion vermitteln. Man würde 'fullkominn' wählen, wenn es um das ultimative Ideal oder die unübertroffene Qualität geht.

Culture

'Fullkominn' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'fullkomin', das 'vollständig' oder 'vollkommen' bedeutet. In der isländischen Kultur wird Perfektion oft in der Natur und in der Kunst gesucht, was den starken Bezug zu diesem Wort erklärt. Es findet sich auch in vielen isländischen Sprichwörtern und Gedichten, die die Ideale von Vollkommenheit und Schönheit thematisieren.

FAQ

Q.Wie wird 'fullkominn' in einem Satz verwendet?

'Fullkominn' kann in einem Satz wie 'Þetta verk er fullkominn' (Dieses Werk ist vollkommen) verwendet werden, um die höchste Form von Qualität auszudrücken.

Q.Gibt es eine Steigerungsform von 'fullkominn'?

Im Isländischen gibt es keine direkte Steigerungsform für 'fullkominn', da es das höchste Maß an Vollkommenheit beschreibt. Man könnte jedoch 'mjög fullkominn' (sehr vollkommen) verwenden, um eine starke Betonung auszudrücken.

Q.Wie unterscheidet sich 'fullkominn' von 'fullur'?

'Fullkominn' bedeutet 'vollkommen', während 'fullur' 'voll' bedeutet. 'Fullur' beschreibt eine Quantität, während 'fullkominn' Qualität und Ideale betont.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary