samræmi — meaning in German: Konformität

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Konformität

samræmi

hreyfa

fari

tala

vöxtur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'samræmi' wird häufig in Diskussionen über gesellschaftliche Normen verwendet, beispielsweise in der Politik oder in sozialen Bewegungen, wo Konformität oft sowohl gefordert als auch kritisiert wird. Es kann auch in der Psychologie vorkommen, wenn es um das Verhalten von Individuen in Gruppen geht, wie bei Teamarbeiten oder in der Schule.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'samheldni', welches mehr den Aspekt der Einheitlichkeit und des Zusammenhalts betont. 'Samræmi' hingegen bezieht sich stärker auf die Anpassung an bestehende Normen oder Regeln. Man würde 'samræmi' verwenden, wenn man konkret über die Einhaltung von Standards spricht.

Culture

Das Wort 'samræmi' stammt von dem isländischen Verb 'samræma', was so viel wie 'anpassen' oder 'harmonisieren' bedeutet. In der isländischen Kultur wird oft Wert auf Individualität gelegt, doch gleichzeitig spielt das Bedürfnis nach sozialer Konformität eine große Rolle, insbesondere in kleinen Gemeinschaften, wo jeder die Neigung hat, sich mehr an Normen zu orientieren.

FAQ

Q.Was bedeutet 'samræmi' auf Deutsch?

'Samræmi' bedeutet 'Konformität' auf Deutsch und beschreibt das Verhalten, sich an gesellschaftliche Normen oder Standards anzupassen.

Q.In welchen Kontexten wird 'samræmi' verwendet?

'Samræmi' wird in sozialen, politischen und psychologischen Kontexten verwendet, besonders wenn es um das Verhalten von Individuen innerhalb von Gruppen geht.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'samræmi'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem Kontext zu verwenden, in dem eine positive oder negative Konnotation nicht eindeutig ist. 'Samræmi' kann sowohl neutrales als auch kritisches Verhalten beschreiben, je nach Kontext.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary