verðlaun — meaning in German: Preis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Preis

óvissa

maður

verðlaun

segja

Einn

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'verðlaun' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Preisverleihungen, wie den jährlichen Filmfestspielen in Reykjavík. Auch im Bildungsbereich, wenn Stipendien oder Auszeichnungen für besondere Leistungen vergeben werden, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

'Verðlaun' unterscheidet sich von 'premía', das eher 'Prämie' bedeutet. Während 'verðlaun' oft für offizielle Auszeichnungen verwendet wird, wird 'premía' in einem informelleren oder wirtschaftlichen Kontext verwendet, beispielsweise bei Bonuszahlungen.

Culture

Das Wort 'verðlaun' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'verðlaun', was so viel wie 'Belohnung' bedeutet. In der isländischen Kultur spielt die Anerkennung von Leistungen, sei es in Kunst oder Wissenschaft, eine bedeutende Rolle, und Auszeichnungen sind oft eng mit den Traditionen des Landes verbunden.

FAQ

Q.Was bedeutet 'verðlaun' auf Deutsch?

'Verðlaun' bedeutet auf Deutsch 'Preis' oder 'Auszeichnung'. Es wird verwendet, um formelle Belohnungen für besondere Leistungen zu beschreiben.

Q.Wie benutzt man 'verðlaun' im Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Hún vann verðlaun fyrir bestu leikritið', was bedeutet: 'Sie gewann den Preis für das beste Theaterstück.'

Q.Gibt es spezielle Fälle, in denen man 'verðlaun' nicht verwenden sollte?

'Verðlaun' sollte in informellen Gesprächen oder alltäglichen Situationen nicht verwendet werden, wo informellere Begriffe wie 'premía' geeigneter wären.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary