flestir — meaning in German: am meisten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for am meisten

saga

flestir

líf

kalla

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'flestir' wird häufig verwendet, wenn man über die Mehrheit einer Gruppe spricht. Zum Beispiel könnte ein Isländer in einem Gespräch über das Wetter sagen: 'Flestir segja að veðrið verði gott á morgun.' (Die meisten sagen, dass das Wetter morgen gut wird.) Es findet sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in Nachrichtenartikeln Verwendung.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'flest', das ebenfalls 'die meisten' bedeutet, jedoch eher in einem quantitativeren Sinne verwendet wird. 'Flestir' bezieht sich mehr auf Personen oder Individuen, während 'flest' auch für Dinge oder Konzepte genutzt werden kann.

Culture

'Flestir' stammt von der altnordischen Wurzel 'flestir', die sich auf die Mehrheit bezieht. In der isländischen Gesellschaft, die stark auf Gemeinschaft und Konsens ausgerichtet ist, spiegelt dieses Wort die Wertschätzung für die Meinung der Mehrheit wider. Es zeigt auch, wie wichtig kollektive Entscheidungen in der isländischen Kultur sind.

FAQ

Q.Wie wird 'flestir' im Satz verwendet?

'Flestir' wird typischerweise vor dem Verb oder nach dem Subjekt verwendet, wie in: 'Flestir vilja fara.' (Die meisten wollen gehen.) Achten Sie darauf, dass es sich um den Plural handelt, daher wird es mit pluralen Subjekten verwendet.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'flestir' und 'flest'?

'Flestir' wird in der Regel für Menschen oder Gruppen verwendet, während 'flest' auch für unbelebte Dinge genutzt wird. Wenn Sie über die Mehrheit von Personen sprechen, ist 'flestir' die richtige Wahl.

Q.Könnte ich 'flestir' auch in formellen Texten verwenden?

Ja, 'flestir' kann in formellen und neutralen Kontexten verwendet werden, ohne dass es unangebracht wirkt. In wissenschaftlichen oder akademischen Arbeiten kann es sogar nützlich sein, um Statistiken oder Meinungsumfragen zu beschreiben.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary